Tôi chắc chắn bạn đã từng gặp trường hợp này: bạn đang xem một bộ phim hoặc chương trình truyền hình yêu thích, bỗng nhiên giọng nói của bạn bị át đi bởi tiếng nhạc và tiếng nổ. Vào những lúc đó, việc tăng âm lượng không giải quyết được vấn đề gì; ngược lại, nó chỉ làm trầm trọng thêm vấn đề. Dưới đây, bạn sẽ tìm thấy, tất cả trong một hướng dẫn, Các thiết lập và thủ thuật thực sự giúp bạn hiểu các đoạn hội thoại tốt hơncho dù bạn chỉ sử dụng TV hay có hệ thống âm thanh ngoài.
Vấn đề này đã tồn tại một thời gian: nhiều bản phối được thiết kế cho hệ thống 5.1, 7.1 hoặc Atmos, và khi âm thanh đó được hạ cấp để phát lại trên loa TV thông thường, hiện tượng nghẽn cổ chai sẽ xảy ra. Do đó, nên giải quyết vấn đề này trên nhiều phương diện: Cài đặt phát trực tuyến, cài đặt TV, cân bằng, dải động và nếu có thể, thêm phần cứngThậm chí còn có những dịch vụ và thiết bị có chế độ cụ thể để tăng cường giọng nói, giúp bạn có thể giải quyết vấn đề vào ban đêm.
Tại sao lại khó hiểu các cuộc đối thoại ở nhà?
Nhạc phim hiện đại có dải động rộng và được trộn cho nhiều kênh; bằng cách "giảm" bản trộn đó xuống âm thanh nổi cơ bản của TV, Các giọng nói (kênh trung tâm) có thể mất đi sự hiện diệnNgoài ra, loa tích hợp của nhiều tivi thường nhỏ và hạn chế về tần số âm trầm/trung.
Hơn nữa, không phải tất cả thiết bị đều xử lý tốt đầu ra âm thanh với các dịch vụ phát trực tuyến. Có những trường hợp nền tảng mặc định chọn 5.1 ngay cả khi thiết bị của bạn là âm thanh nổi.Và kết quả là chất lượng hội thoại bị giảm sút. Ngay cả việc trộn âm tự động cũng có thể tạo ra những biến dạng tinh tế, làm giảm khả năng nghe rõ.
Loại nội dung cũng đóng một vai trò: trong phim hành động hoặc khoa học viễn tưởng, tác động của các vụ nổ và âm nhạc được khuếch đại và nếu thiết bị không hoạt động bình thường, Tần số giọng nói bị che khuất bởi âm trầm.Do đó, mặc dù có vẻ nghịch lý nhưng việc chỉ tăng âm lượng không phải là giải pháp.
Còn một yếu tố nữa: trong một số bản lồng tiếng, bản nhạc bằng ngôn ngữ của bạn không được quan tâm như bản gốc. Đôi khi, xem phiên bản gốc có phụ đề có thể nghe cân bằng hơn. nếu đường ray cong được giao kèm với hỗn hợp bị lỗi.
Cài đặt chính trong dịch vụ phát trực tuyến
Bắt đầu từ nơi âm thanh bắt đầu: ứng dụng. Kiểm tra xem bạn đang sử dụng bản nhạc nào trong mỗi tựa phim. Nếu bạn thấy "Tiếng Tây Ban Nha 5.1" và nghe qua TV mà không có thiết bị đa kênh, hãy thử "Tiếng Tây Ban Nha (âm thanh nổi)"Thông thường, âm thanh nổi sẽ phù hợp hơn với loa tích hợp.
Tính năng phát hiện tự động không phải lúc nào cũng chính xác. Ví dụ, Netflix có thể ép định dạng 5.1 ngay cả khi không có hệ thống 5.1 thực sự. Sự không phù hợp này làm giảm độ rõ ràng của giọng nói và cảm nhận chung về chất lượng. Điều chỉnh thủ công theo khả năng hỗ trợ của TV hoặc loa thanh.
Tìm kiếm các tùy chọn đặc biệt: một số danh mục nền tảng bao gồm phiên bản có "hộp thoại cải tiến" Đối với các tựa phim cụ thể. Nếu dịch vụ của bạn cung cấp tính năng này (ví dụ: trong một số sản phẩm của Prime Video), tính năng này có thể tạo ra sự khác biệt trong các cảnh có tiếng thì thầm hoặc giọng điệu phức tạp.
Nếu bạn nghe qua TV và sử dụng ứng dụng phát trực tuyến/nhà mạng, Việc chuyển sang chế độ trộn âm thanh nổi trong trình phát thường cân bằng các mức độBạn cũng nên bật/tắt chế độ "kích hoạt âm thanh Dolby" nếu TV của bạn cho phép: không có sự kết hợp chung nào; hãy thử nghiệm và chọn chế độ nghe rõ nhất.
Những gì bạn nên phát trên TV của bạn
Vào menu Âm thanh và thử các chế độ cài đặt sẵn. Nhiều mô hình bao gồm các cấu hình như "Lời nói", "Đối thoại", "Lời tường thuật" hoặc các tên tương tự để tăng cường phạm vi giọng nói của con người và nên tuân theo hướng dẫn của 7 cài đặt cần thiết trên TV thông minh của bạn để tối ưu hóa chúng. Chúng không phải lúc nào cũng hoàn hảo, nhưng thường là lối tắt nhanh nhất.
Nếu TV của bạn không có chế độ "giọng nói" rõ ràng, “Điện ảnh” thường cân bằng khá tốtTuy nhiên, điều này còn tùy thuộc vào nhà sản xuất. Hãy dành vài phút để thử các chế độ "Tiêu chuẩn", "Tối ưu hóa", "Khuếch đại", "Âm nhạc" hoặc "Rạp chiếu phim" và chọn chế độ giúp cuộc trò chuyện trong nội dung thông thường của bạn rõ ràng hơn.
Đối với các thương hiệu cụ thể, hãy tìm những tên sau (tùy thuộc vào kiểu máy): LG (Clear Voice, AI Sound Pro), Samsung (Khuếch đại, Tăng cường hội thoại), Sony (ClearAudio+, Tăng cường hội thoại, Thu phóng giọng nói)Panasonic (Tăng cường giọng nói, Giọng nói rõ ràng), Philips (Âm thanh rõ ràng, Âm thanh thông minh), TCL (Độ rõ của giọng nói), Hisense (Chế độ ban đêm, Tăng cường hội thoại), Roku TV (Chế độ ban đêm, Tự động điều chỉnh âm lượng), Sharp (Làm rõ giọng nói, Bộ cân bằng thủ công), Hitachi (Chế độ giọng nói, Tăng âm bổng)Toshiba (Chế độ rõ nét hộp thoại hoặc cài đặt thủ công). Tham khảo hướng dẫn sử dụng nếu bạn không thấy lúc đầu.
Một số tivi có tích hợp thuật toán điều chỉnh âm thanh theo loại cảnh hoặc vị trí của bạn trước màn hình. Các hệ thống có AI hoặc khả năng thích ứng vị trí có thể cải thiện khả năng hiểumặc dù chúng không phổ biến và phụ thuộc vào phần cứng tích hợp.
Sử dụng cân bằng để tăng cường giọng nói (không quá mức)
Nếu bạn có bộ cân bằng âm thanh, hãy sử dụng nó. Giọng nói của con người chủ yếu ở âm trung, vì vậy Nó tăng nhẹ dải tần 500 Hz lên 2 kHz Và hãy giảm âm trầm một chút nếu nó lấn át giọng hát. Hãy bắt đầu với mức điều chỉnh nhẹ nhàng từ 3–6 dB và nghe thử vài cảnh trước khi tinh chỉnh.
Việc giảm âm trầm hoặc tăng âm trung quá mức có thể khiến âm thanh trở nên "mỏng" hoặc giả tạo. Điều quan trọng là phải tăng cường độ dễ hiểu một cách tinh tế mà không làm hỏng nhạc nền.Nếu thiết bị của bạn cho phép bạn điều chỉnh các dải tần chính xác hơn, hãy tập trung vào vùng giọng nói (1–3 kHz) một cách vừa phải.
Bạn có loa thanh hoặc bộ thu nào có kênh trung tâm có thể tùy chỉnh không? Hãy tăng kênh đó lên một chút. Phần lớn các cuộc đối thoại được thực hiện ở đó dưới dạng hỗn hợp đa kênh.Và một cú đẩy nhẹ có thể mang lại độ rõ nét mà không ảnh hưởng đáng kể đến âm nhạc và hiệu ứng.
Trong thiết bị có chức năng hiệu chỉnh âm thanh (micrô trên bộ điều khiển hoặc micrô ngoài), Chạy quy trình hiệu chuẩn khi bạn thay đổi đồ nội thất hoặc bố trí phòngHiệu chuẩn tốt sẽ cân bằng lại các tần số có vấn đề ảnh hưởng đến giọng nói.
Dải động và “chế độ ban đêm”: khi nào nên bật (hoặc không)
Dải động mô tả sự khác biệt giữa âm thanh nhỏ (tiếng thì thầm) và âm thanh lớn (tiếng nổ). Với nén dải động, Âm thanh thấp được nâng lên và âm thanh đỉnh được giảm xuốngđưa mọi thứ về mức trung bình. Hữu ích nếu bạn không thể bật TV thật to vào ban đêm hoặc để tránh làm phiền người khác.
Lưu ý: Có nội dung mà việc bật nén sẽ cải thiện khả năng hiểu; Ở những nơi khác, việc tắt nó nghe có vẻ tự nhiên hơn và vẫn giữ được sức mạnh.Tùy thuộc vào model của bạn, chức năng này có thể được gọi là "nén động", "nghe đêm", "chế độ ban đêm" hoặc tên gọi tương tự. Hãy thử cả hai chế độ; không có chế độ nào phù hợp với tất cả.
Bản âm thanh đôi khi chứa siêu dữ liệu để tối ưu hóa khả năng nén; nếu TV hoặc loa thanh tôn trọng thông tin đó, Độ dễ hiểu tăng lên mà không làm cho hỗn hợp trở nên phẳngNếu bạn muốn trải nghiệm như đang ở rạp chiếu phim, bạn có thể tắt nó đi khi không làm phiền đến ai.
Nếu bạn sử dụng thiết bị bên ngoài: hãy để chuyên gia thực hiện công việc
Khi có bộ thu A/V hoặc loa thanh tốt, lý tưởng nhất là TV không nên chạm vào bất cứ thứ gì. Cấu hình đầu ra dưới dạng luồng bit và để thiết bị bên ngoài giải mã. qua HDMI (lý tưởng nhất là eARC), quang học hoặc đồng trục kỹ thuật số. Nó thường có DAC và khả năng xử lý tốt hơn TV.
Nếu bạn cho phép TV, bảng điều khiển hoặc máy nghe nhạc chuyển đổi Dolby Digital, DTS, Atmos hoặc DTS:X thành âm thanh nổi, Kết quả dễ dàng là làm giảm tính đối thoại.Nhìn chung, tốt nhất là truyền tín hiệu theo nguyên trạng để bộ thu/thanh có thể xử lý chính xác.
Một lần nữa, hãy kiểm tra bản nhạc được sử dụng trong ứng dụng: Nếu hệ thống là âm thanh nổi, hãy chọn kênh âm thanh nổi.Nếu bạn thực sự có âm thanh vòm 5.1/7.1, thì hãy chọn đa kênh. Bạn sẽ tránh được những bản downmix lỗi làm giảm chất lượng giọng hát.
Khi TV không thể làm tốt hơn: loa thanh và các thiết bị khác
Một loa thanh tốt hầu như luôn có chất lượng tốt hơn loa TV. Ngay cả các mẫu máy nhỏ gọn hiện nay cũng có thân máy và độ rõ nét cao hơnNếu bạn ưu tiên hội thoại, hãy tìm những quán bar có kênh trung tâm chuyên dụng và chế độ giọng nói.
Ở những mẫu cao cấp, một số loa thanh có Dolby Atmos có thể truyền âm thanh lên trần nhà để tạo ra trường âm thanh sống động hơn. Ở các mẫu như Sonos Arc hoặc các sản phẩm tương đương khác, độ rõ ràng thường được cải thiện đáng kể.ngay cả ở mức âm lượng thấp, nhờ vào kiến trúc và khả năng xử lý của nó.
Có những giải pháp cụ thể như thanh ZVOX với AccuVoice, được thiết kế để đưa cuộc hội thoại lên hàng đầu. Chúng hoạt động rất tốt bằng cách làm rõ giọng nói bằng cách "lấy cảm hứng" từ các kỹ thuật trợ thính.Nhưng hãy nhớ rằng, với những chế độ hung hãn hơn, âm nhạc có thể trở nên quá yếu ớt.
Loa thanh thường sử dụng loa siêu trầm để tăng cường âm trầm. Nếu loa siêu trầm được đặt không đúng vị trí hoặc không thẳng hàng, nó có thể che mất âm vực của giọng hát.Đặt nó gần thanh (khi thiết kế yêu cầu) và điều chỉnh mức độ của nó sao cho không chặn vật liệu.
Bộ đa kênh và tùy chọn bộ thu A/V
Nếu bạn muốn phát triển không giới hạn và có chất lượng, cách "cổ điển" là bộ thu A/V + loa riêng biệt. Với khoảng 550–750 euro cho một bộ thu tầm trung, bạn có thể bắt đầu. và mở rộng nó theo thời gian.
Nếu bạn thực hiện theo từng giai đoạn, nhiều người đam mê sẽ bắt đầu với một cặp âm thanh nổi hoặc 2.1, sau đó thêm loa trung tâm và loa sau. Nếu ưu tiên hàng đầu của bạn là giọng nói, việc mua trước một loa trung tâm tốt sẽ mang lại cho bạn lợi thế rõ ràng. về khả năng hiểu được trong phim/phim truyền hình.
Bộ loa 5.1 "tất cả trong một" có thể thực tế, nhưng chúng thường tích hợp loa nhỏ với hạn chế về âm trung-trầm và ít khả năng phát triển. Nếu có thể, hãy chọn bộ thu và loa tiêu chuẩn mà bạn có thể tái sử dụng. khi bạn gia hạn hệ thống.
Hãy nhớ hiệu chỉnh lại hệ thống nếu bạn thay đổi đồ nội thất hoặc cách bố trí. Hiệu chỉnh âm thanh của máy thu có thể loại bỏ hiện tượng cộng hưởng làm mờ phạm vi giọng nói và điều chỉnh bối cảnh cho phù hợp với vị trí nghe của bạn.
Đắm chìm hơn, rõ ràng hơn (điều chỉnh tốt)
Một hệ thống âm thanh vòm được cấu hình tốt sẽ phân phối bản phối theo đúng ý định: kênh trung tâm cho giọng nói, kênh phía trước cho âm thanh sân khấu, kênh phía sau và kênh "cao" cho âm thanh xung quanhĐiều này cho phép lời thoại nổi bật mà không lấn át âm nhạc/hiệu ứng.
Nếu bạn thêm loa sau và loa siêu trầm, hãy đảm bảo tích hợp chúng một cách cẩn thận: mức độ, khoảng cách và giao cắt chính xácLoa siêu trầm quá mức có thể làm âm trung bị mờ; loa phía sau quá cao sẽ gây mất tập trung và làm giảm sự tập trung vào phần trung tâm.
Tai nghe: một lối tắt an toàn khi bạn không thể làm bừa bộn
Khi bạn không muốn chi tiền cho một hệ thống hoàn chỉnh hoặc bạn có hạn chế về thời gian/khu vực lân cận, Tai nghe tốt mang lại cho bạn khả năng hiểu ngay lập tứcNgoài ra, nhiều TV và loa thanh cho phép bạn chuyển đổi đầu ra tai nghe trực tiếp hoặc không dây.
Một số mẫu cao cấp thậm chí còn mô phỏng được âm thanh vòm từ tai nghe. Nếu bạn muốn xem tập phim muộn mà không muốn làm phiền ai thì đây có thể là giải pháp thuận tiện nhất. và có âm thanh chi tiết hơn mà không cần phải quan tâm đến âm học của căn phòng.
Những thủ thuật tinh tế tạo nên sự khác biệt
Đặt TV và loa sao cho không có vật gì chặn ổ cắm (đồ nội thất, lưới tản nhiệt, đồ trang trí). Tránh các bề mặt rung động và phản xạ âm trầm trực tiếp đến điểm nghe.vì chúng làm mờ âm trung, nơi giọng nói ngự trị.
Trước khi bắt tay vào thực hiện mọi thứ, hãy chuẩn bị một danh sách các cảnh "khó" để thử. Thay đổi từng cài đặt một và đánh giá với cùng một vật liệuBạn sẽ tránh được sự bực bội và biết được vai trò của từng thông số.
Nếu sau khi điều chỉnh mọi thứ mà bạn vẫn nghe thấy giọng nói nhỏ trong một tiêu đề cụ thể, hãy cân nhắc thay đổi bản âm thanh. Có những trường hợp bản lồng tiếng nghe tệ hơn bản gốc.Đó không phải là đội của bạn, mà là sự kết hợp của đường đua đó.
Với nội dung có âm lượng thấp (vào ban đêm), hãy sử dụng chức năng nén dải động. Nếu bạn thấy nó "phẳng" quá nhiều, hãy tắt nó đi để lấy lại độ tự nhiên.Sự thỏa hiệp lý tưởng phụ thuộc vào phòng và thói quen của bạn.
Danh sách kiểm tra nhanh trong trường hợp bạn đang vội
• Khi phát trực tuyến, hãy sử dụng bản nhạc tương ứng với thiết bị của bạn: Âm thanh nổi nếu bạn nghe qua TV, 5.1/7.1 nếu bạn có hệ thống âm thanh vòm• Trên TV, hãy kích hoạt chế độ “Đối thoại/Nói” hoặc thử “Rạp chiếu phim”.
• Trên bộ cân bằng, Nó nhẹ nhàng nâng dải tần số từ 500 Hz đến 2 kHz và giảm nhẹ âm trầm.• Chuyển đổi giữa chế độ nén động/Chế độ ban đêm tùy thuộc vào thời gian trong ngày và nội dung.
• Nếu có thanh chắn hoặc máy thu, đầu ra trong luồng bit và thiết bị bên ngoài giải mã• Điều chỉnh kênh trung tâm (nếu có thể) và định vị lại loa siêu trầm sao cho không che mất loa trung.
• Nếu không có gì hiệu quả trên một tiêu đề cụ thể, Hãy thử phiên bản gốc có phụ đề hoặc tìm kiếm "đối thoại nâng cao" trên nền tảng• Tai nghe sẽ là người bạn đồng hành của bạn nếu bạn không thể tăng âm lượng.
Việc hiểu được lời thoại tại nhà hoàn toàn có thể thực hiện được chỉ với một vài điều chỉnh nhỏ: bắt đầu với đúng track âm thanh trong luồng phát, kích hoạt chế độ giọng nói trên TV, tăng nhẹ tần số trung và điều chỉnh dải động khi cần thiết. Nếu bạn nâng cấp lên loa thanh hoặc đầu thu A/V, tốt nhất nên sử dụng luồng âm thanh bitstream và để hệ thống xử lý. Với loa trung tâm có khả năng cân bằng âm thanh tốt và không có âm trầm quá mức, giọng hát sẽ trở nên nổi bật hơn.Và khi nội dung hoặc bản phối làm cuộc sống của bạn trở nên phức tạp hơn, hãy nhớ rằng tai nghe hoặc phiên bản gốc có phụ đề có thể là cách trực tiếp nhất để không bỏ lỡ một từ nào.
